南山窟韓屋村の運営を今週から再開、伝統的な木造建築と陶器瓦を保存する「南山窟韓屋村」が、4月5日にオンライン、4月8日にオフラインで、ソウル都心の南山の麓で見学できるようになりました。
YouTubeチャンネルでは、村の壁の裏側を見ることができ、ガイドが様々なタイプの韓屋について親切に説明します。この村を管理するソウル特別市は、事前にこれらの動画をチェックし、現地でのより良い時間を過ごすことを勧めています。
さらに、オフラインで一人旅気分をさらに盛り上げるため、様々なメタバーズのポータルサイト「ZEPETO」にもこの村が掲載され、ユーザーは自分のアバターを作り、メタバースの村を見て回ることができるます。
市政府によると、メタバースの南山窟村では、実際のプログラムと連動した様々なゲームやイベントが紹介され、後日訪問客に提供される予定だそうです。
南山窟韓屋村は、1392年から1910年の朝鮮王朝時代の様々な階層の人々が暮らす空間を保存したソウルの数少ない歴史的遺産の一つです。
ソウルの民俗文化財に指定されている家屋には、大工の棟梁、武将、順宗皇帝（在位1907-10）の義父、順宗皇帝の皇后の叔父などが住んでいたものが含まれています。
「それらの家は漢陽の高位王宮の役人がどのような空間で暮らしていたかを教えてくれます。しかし、南山窟は伝統的な家具や日用品を備えた韓屋の単なる「標本」ではなく、訪問者がその時代を追体験できる場所になることを目指している」と市政府は述べています。
朝鮮時代の歴史を生きてみたいという人は、その場でさまざまな見学プログラムに参加できます。また旧正月、立春、正月大法会、冬至、秋夕など、韓国の伝統的な祝日には祭りが開かれ、伝統民俗劇や風習が実演されます。これらの中には現代的な趣向を凝らしたプログラムもあり、他にはない文化体験ができます。
韓屋で涼んだり、「家博物館」の展示イベントを見たり、村のあちこちで様々な音楽公演を楽しんだりして、暑い夏を乗り切ることができます。また、今年は「ナムサンゴルアートラボ」と題し、地元の新進アーティストが伝統と韓屋を融合させた様々なアイデアを共同で発表する予定です。
韓国の保健当局が社会的距離を徐々に緩和していることを受け、市政府は南山窟訪問者のための韓服レンタルサービスや、1歳の誕生日を迎えた幼児を持つ家族向けのセルフ撮影スタジオを再開しました。
今年から新たに加わったのが、DIYのプログラムです。南山窟を水彩画で描くアートキット、韓紙で手鏡やしおりを作るキット、マグネット作り、螺鈿を使った民俗絵の具作り、コチュジャンや飴、伝統茶の調理体験など、様々な体験ができます。
また、DIYプログラムでは、本物の30分の1の大きさのミニチュア韓屋を作ったり、韓国の弓とその作り方を学んだり、天然成分ベースの粉末を使って色違いの石鹸を作ったりすることもできます。
市役所によると、これらのプログラムは2020年に始まり、地元の学校でも人気だったそうです。また、DIYプログラムはオンラインでも公開されており、国内最大のオンライン検索エンジンであるNaverを通じてキットを購入することが可能です。
南山窟は、観光・文化遺産として注目される以前は、1910年から45年にかけての日本統治時代の暗い痕跡を残す場所でした。
村の名前の南山は、朝鮮時代、この山の自然景観を愛した学者たちが集まる場所に由来します。しかし、1910年から35年間にわたる日本の植民地支配が始まると、朝鮮神宮は日本占領軍にとって最も重要な神社であり、植民地支配を行う日本帝国の精神を象徴していました。
日本占領軍総督の仮住居もこの山に建てられ、その後この山は日本憲兵隊の主要な駐屯地に、山の反対側は日本軍の駐屯地である龍山駐屯地という巨大な軍事施設になりました。
1945年の解放後も、この軍事用地は米軍の駐屯地である龍山駐屯地に変わっただけでした。朝鮮戦争後、1963-79年の朴正煕政権は、この山に首都防衛司令部を設置し、現在の韓屋村に近い場所は、政治亡命容疑者を拘束し拷問を行う場所として使われました。
このような暗い歴史の名残を、数十年後に朝鮮時代の文化に置き換えようとしたのが市政府です。「南山窟を元の姿に戻す」というスローガンのもと、山麓に韓屋村を再現しようという結論に至ったのです。政府は都市開発のため、市内に残っていた一部の韓屋を現在の南山窟に移転させ、1998年に南山窟韓屋村を一般に公開しました。
Top Image credit：Seoul Metropolitan Government
出典：The Korea Times
Related Posts
